Thorgal saga

Covertekst

In een haven van Northland helpt Thorgal de jonge Ingrid, die wordt aangevallen door een stel rovers. Als dank geeft ze hem een ketting met amberstenen. Maar het kostbare juweel blijkt vergiftigd: het dompelt Jolan in een diepe slaap en niets kan de jongen wekken.
Wanneer Thorgal op zoek gaat naar Ingrid, komt hij bij een dorp dat wordt bedreigd door een indrukwekkende bosrand. Ook in het dorp slapen alle mannen. Ze lijken door dezelfde vloek te zijn getroffen als Jolan. Wat is hier gebeurd? Dat weten alleen de vrouwen uit het dorp. En vooral Huldra, de ambergodin.